1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

Alfabet

De Bulgaarse taal en alfabet

Met zijn nog geen 8 miljoen sprekers hoort het Bulgaars nauwelijks tot de belangrijke moderne talen. En toch heeft deze taal in historisch opzicht meer invloed uitgeoefend dan enig ander lid van de Slavische taalfamilie, het Russisch inbegrepen.

Het had een leidende rol bij het scheppen van het Oud-Slavisch, dat op zijn beurt weer van groot belang was voor de ontwikkeling van het Russisch en leverde ook een grote bijdrage aan andere talen buiten de taalfamilie, met name aan het Roemeens en in mindere mate aan het Hongaars.

Let op ! Alle klinkers worden in het Bulgaars kort uitgesproken, zoals bij een gesloten lettergreep (in het Nederlands), bijv.- pap, pop, put, pet, etc. Uitzondering is de letter ‘И и ‘, die wordt uitgesproken als ie ‘, zoals in tot ziens’ = ‘довиждане’ (dowiezjdanne).

© 2011, Anko Popov

Alfabet - Азбука Latijn - volgens ISO 9:1995 (E)

(Cyrillische letters) (translitteratie Ned / Dui / Eng)

А а - А а

Б б - B b

В в - W w (V v)

Г г - G g (zoals in het Duits -Geld, Guten Tag)

Д д - D d

Е е - E e

Ж ж - Ž ž (‘zj’, ‘zh’)

З з - Z z

И и - I i (‘ie’)

Й й - J j (‘ie’-kratko)

K k - K k

Л л - L l

М м - M m

Н н - N n

O o - O o

П п - P p

Р р - R r

C c - S s

Т т - T t

У у - U u (‘oe’)

Ф ф - F f

X x - H h (uitspreken als zachte Ned. g’)

Ц ц - C c (‘ts’, tsaar)

Ч ч - Č č (‘tsj’/’ch’ , - Tsjechisch)

Ш ш - Š š (‘sj’/‘sh’, - sjalot, sjah)

Щ щ - Ŝ ŝ [‘sjt’/’sht’ - fishtail (engels)]

Ъ ъ - (’’) hard teken (in het Eng. - but)

Ь ь - ( ) zacht teken

Ю ю - Û û (‘joe’ / ’ju’)

Я я - Â â (‘ja’)

Woordenlijst / uitdrukkingen - (uitspraak)

Bedankt - ( blagodarja ) Благодаря

Tot ziens - ( dowiezjdane) Довиждане

* Goede morgen - ( dobro oetro ) Добро утро

* Goede middag - ( dob’’r den ) Добър ден

* Goede avond - ( dob’’r wetsjer ) Добър вечер

Goede nacht - ( lekka nosjt ) Лека нощ

Proost - ( nazdrawe ) Наздраве

Spreekt u Duits/Engels ?- ( Goworite li Nemski/Angliiski ? ) - Говорите ли Немски/Английски ?

Hoe is je naam ? - ( Kak se kazwasj ?) Как се казваш ?

Mag ik je/u wat vragen ? - ( Moga li da te/Wie pitam nesjto ?) - Мога ли да те/Ви питам нещо ?

Wat kost dat ? - ( Kolko stroewa towa ?) Колко струва това ?

wijn (rood/wit) ( wieno, tsjerweno / bjalo ) вино, червено/бяло

bier - ( bierra ) бира

borrel - ( rakiâ ) ракия

koffie met/zonder

melk/suiker - ( kaffe s/bez mljako/zachar) кафе с/без мляко/захар

thee zonder suiker - ( tsjai bez zachar ) чай без захар

Ja - ( da ) Да ( « ) Nee - ( ne ) Не ( á â )

* NIET als afscheidsgroet gebruiken ! ! ! ! !

De telwoorden van 0 t/m 10 :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

noela, edno, dwe, trie, tsjetieri, pet, sjest, seddem, ossem, dewwet, desset.

--------------------------------------------------------------------------------------------------